全日本人が直面する、前置詞問題の一つ 「at」について、簡単に説明します。
- 前置詞と向き合ってこなかった人
- 日本語の意味だけで覚えている人
- 正直使い方はよくわからない人
上記に当てはまる人は、必見です。「at」の使い方のにがて意識がなくなります。
日本語にはない表現【at】
日本語訳 （～に・～で）この覚え方をやめましょう
At を日本語に訳すとなると、(～に・～で)と表せられることがほとんどですが、この(～に・～で)は日本
語では区別されることなく、それ以外の意味などは持ちません。ですが、英語の場合(～)この部分に入る
言葉によって、at を使ったり、その他の前置詞を使ったりと、言葉そのものが変化します。
At のイメージは【点】
ほとんどの前置詞はイメージで覚えるようにしましょう!
大きな真っ白い紙に、黒い点があるとすると、この黒い点が「at」のイメージになります。
広い大きなところに、ポツンと１つの点がある。
その１つの点がある地点を表すのが、「at」になります。
さまざまなシチュエーションで使われますが、【１つの点】とだけイメージしておきましょう。
「at」 が使用されるとき
場所の at
I live at 1234 Shuri in Naha city
那覇市首里1234に住んでいます。
I worked at that supermarket when I was in college.
大学生の時、あそこのレストランでバイトしていた。
地図の中にある特定の地点が、１つの点になるイメージ
注意
国や都市などは、at ではなく基本 in になります。I live in Okinawa.
ここで、おもしろいのが乗り換えと言いたい時は、at にかわります。
I will change trains at Shibuya. 渋谷で電車を乗り換える予定。
この場合、路線図にある駅の中の特定の１つの駅(場所)と考えるので、at になるのです。(飛行機も同様)
時・出来事の at
I usually wake up at 7:00.
普段、朝７時に起きます。
The ceremony will start at 9:30.
式は９時３０分に始まります。
時に関しては、２４時間をものさしで考えてみるとわかりやすいです。
７時も９時半も、２４時間のものさしの中では、１つ１つのメモリ(点)になるので at になるのです。
We talked about next fiscal budget at the meeting.
会議で、来年度予算について話した。
I met my girlfriend at the party for the first time.
初めて彼女に会ったのは、パーティーの時だった。
出来事に関しての at は、時や場所のatとほとんど同じイメージです。
正確にいうと一定数の人が参加している活動・イベントなどの時に at を使います。
順序・回数の at
I really don’t like English at first, but I like it now.
最初は英語は本当に嫌いだったが、今では好きになっている。
We canceled a wedding at the last minute because of spread of covid-19.
コロナの流行によって、結婚式の直前に結婚式を中止にした。
I finally passed a national examination at the third try.
３回目の挑戦でやっと、国家試験に合格した。
この時の at も、メモリ(点)でイメージするとわかりやすいです。
最初ということは、何度も英語に触れた回数の中の1番初めての経験なので、数多くある経験の１つなの
で、at になります。
at the last minute で、「直前に、ギリギリになって」との熟語になりますが、イメージは今までと同じ
ように、その瞬間の出来事は、全ての出来事の中の１シーン(点)になるので、at になります。
その次の例も同じですね。３回受けたうちの１回(点)なので at です。
方向の at
Stop looking at me like that！
そんな見方で私を見ないで！
方向の at は、絵や写真をイメージするとわかりやすいです。
絵や写真の中の１つのもの(１点)に対して at になります。
この例では、相手が見えている枠の中の me (1点)に対してなので、at になります。
能力の at
I am terrible at drawing.
絵が描くのが、ひどく苦手。。
He is very good at speaking in front of people.
彼は人前で話すのが、とても上手です。
能力全体のうちの１つの能力
絵を描くことも、話しをすることも、たくさんある能力の中の１つのスキルなので、at になります。
大きさ・程度の at
He was driving at 100kph when he got pulled over by police.
彼は、警察に止められた時、時速１００キロで運転していた。
Water boil at 100 degree Celsius.
水は１００度で沸騰します。
I bought my laptop at 20％ off.
ノートパソコンを20%割引で買った
これに関しても、速度・温度・割合は数字で表されます。数字で表せるものは、全てものさしでイメージ
するとわかりやすいです。
それぞれの値が、ものさしの１つのメモリになるので at になります。
感情の at
I am excited at being part of this team.
このチームの一員になることに、興奮している。
My mom was surprised at my score of English test.
お母さんは、僕の英語のテストの点数を見て驚いた。
感情を感じるのは一瞬の出来事になります。これも先ほどと同じように、全ての出来事の中の１シーン
(点)なので at になります。
※興奮は、一瞬の出来事ではないと思われるかもしれませんが、(チームの一員になること)をわかった瞬
間に興奮したので、一瞬の出来事になります。
まとめ
「at」は、点のイメージ！
場所・時・出来事・順番・回数・方向・大きさ・程度・感情とシーン別の使用方法を紹介しましたが、
これらは基本、ある場所の中の１つ・数多くあるものの中の１つ、この２つの考えで分類されているの
で、細かく覚える必要はありません。
これから、at が使用されているのを発見した際には、どういう点のイメージか考えてみましょう。
そのイメージさえできれば、at をマスターしたも同然です!
Peace!
コメント